One minute we talk of the colour of fruit, the next of love. How does that happen?